The Book of Sword and Good Revenge

Quite a smooth title for the English.
the original Chinese version is
Record or Chronicle of Good Deed and Revenge.

Strange that Chinese Hero also do good deeds.
As in English Knight only protect and castle and do some fighting.
This is some sort of duty of certain good Sect of the Chinese Heroes.
that still adhere to some Tao Philosophy.
close link will be Good Samurai and Bad Ninja.

closer in the West will be Good robin Hood that don't do Robbing.
some how their Sect got some Property or Good Offering.

The Old One in the Mountain are some Good Official oppress by some Corrupted Authority.

Cannot translate direct.
closest u get in modern days will be.

Fighting Fantasy. More Sword Less Magic.
something like this